Сожаление

Еще одно хайку. Почему-то думал очень долго над ним, не отпускал пока не записал.

Фразы в слова
Слова в буквы хочу
Вернуть что сказал.

Не уверен что правильно сложил, но смысл по другому бы потерялся.
Кстати, отныне я учу японский самостоятельно. Очень жаль что так получилось, ведь я сам вряд ли серьезно буду заниматься, но таковы обстоятельства.